“星期一，2020年4月27日魁北克省长新闻发布会要点–汇报（根据同日下午13点的法语电视新闻发布会直播同步整理，翻译者–吴涛）
今天十三点整，魁北克省长召开例行新闻发布会。
在发布会之前的几位专家就分析道，由于周末时联邦总理特鲁多关于群体免疫这一议题发出了和魁省省长不同的声音，大家都在等待魁省如何巧妙化解这一联邦和省级政府之间的分歧。
果不其然，省长在新闻发布会的一开头简单总结了魁省又新增875例新冠病毒确诊病历和死亡84人等相关疫情信息之后，马上公布了魁省的复课计划。
魁省除大蒙特利尔地区之外的小学和幼儿园将从5月11日复课开学，大蒙特利尔地区将从5月19日起复课开学，除此之外的中学，CEGEP，以及大学原则上8月31日前不会开学复课，这也意味着会延长到九月份开学。
关于依然疫情严重的魁省CHSLD养老院，省长说已经有11000名应聘工作人员即将补充到老人院工作，魁省政府对老人院所有职位人手的补充非常有信心。
对于顶住压力坚持宣布逐渐让魁省小学和幼儿园复课开学的决定，魁省省长显然是有备而来，他解释说，魁省目前的医院床位有7000多张已经做好准备，因此医院的准备工作是可控的，在目前疫情平稳的形势下，我们才决定逐渐放开，具体详情，星期一今天的下午15点30，魁省的教育部长会公开向民众介绍和解答。
省长反复强调的一个词是PRUDENCE，可以解释为，谨慎，或小心。他反复强调在小心谨慎的基础上，小学和幼儿园的家长仍然可以自行决定是否送孩子复课还是继续待在家里。他更具体解释了5个魁省最终决定复课开学原因。
第一，小学生如果长期居住在家比如长达六个月，对学业会有很大影响，一些基础知识孩子很难在家自学。
第二，小学生复课开学风险很有限。
第三，魁省的医院已经做好充分准备，预留了充分的床位，以便及时应对不时之需。
第四，公共健康的专业部门经过专业评估认为可行。
第五，省长有些幽默地说，生活还得继续，小孩子待在家中如果12-18个月那真的是太困难了。
省长还不忘补充说到，复课开学，这也是孩子家长们的要求和决定。
在总结发言的尾声，省长还不忘辩解说，这些措施不是许多人认为的群体免疫，因为目前魁省疫情是可控的，我们逐渐推行的是逐渐开学复课和逐渐恢复经济活动的措施，因此我们魁省实现的不是群体免疫的措施。更不会把开学复课的学校当做群体免疫的一个场所。
明天魁省政府将会公布经济恢复的具体计划。
在记者提问时段，第一名记者一上来就提出一个棘手的问题，他问道，联邦总理特鲁多在这个周末的发言中明确就群体免疫和魁北克省发出了不同的声音希望魁省省长谈一谈这个分歧。魁省省长回答说，我不认为我们和联邦政府存在分歧，我们的目的都是在充分可控和万分小心以及谨慎的前提下逐渐解除封闭，让魁北克乃至加拿大恢复正常的生活。
有记者提问关于加大疫情确诊病历检测数量的问他去，阿胡达博士介绍说，及时逐渐解封，我们仍然会继续跟踪并加大检测力度，不久的未来，魁省有望实现每天检测15000病历。但这位省府官员仍然呼吁民众一定要注意遵守2米的社交距离，以及必要的防护措施。如果疫情二次重新恶化，有可能实现重新封闭隔离措施。
有记者问到小学生如何能做到2米的社交距离，魁省省长坦承孩子的确不容易做到，因此原则上会一个教室只安排最多15名人员。如有必要建议佩戴口罩。
其他记者提问也基本都是围绕魁省学校复课以及老人院的防疫措施展开，省长也一一做出回答。
（15点半，魁省教育部长会公开发表学校复课开学的详细计划措施，感兴趣者可以收看）
星期一，2020年4月27日截止到13点，魁北克省新冠病毒疫情最新数据信息如下。
24982人感染，新增+875
1518人因此住院，新增+23
210人因此急救，减少-5
1599人因此死亡，新增+84
” 1
